Helena Kristina Elisabeth Hagström
Gren 2 I54

Helena Kristina Elisabeth Hagström

1867–1916

48 år vid dödsfallet

Födelse20 nov 1867Skymnings gård, Fleringe, Gotlands län
Död22 sep 1916Malms, Hellvi, Gotlands länDödsorsak: Cancer

Navigera i släkten

Familjeträd

Klicka på en person för att följa den grenen.

Geografisk tidslinje

Livsresan

Klicka på en markör eller en händelse i tidslinjen.

FödelseBosättningDödÖvrigt

Levnadsöversikt

Livets tidslinje

  1. 1867

    Födelse

    20 nov 1867

    ⌖ Skymnings gård, Fleringe, Gotlands län

  2. 1881

    Bosättning

    1881

    ⌖ Bläse Kalkbruk, Fleringe, Gotlands län

  3. 1883

    Konfirmation

    1883

  4. 1884

    Bosättning

    1884

    ⌖ Hau, Fleringe, Gotlands län

  5. 1887

    Bosättning

    29 okt 1887

    ⌖ Demmor, Fårö, Gotlands län

    Piga. Brodern var dräng på samma gård.

  6. 1892

    Bosättning

    24 nov 1892

    ⌖ Lansa, Fårö, Gotlands län

  7. 1892

    Bosättning

    17 nov 1892

    ⌖ Fårö, Gotlands län

  8. 1895

    Bosättning

    5 maj 1895

    ⌖ Ar, Fleringe, Gotlands län

  9. 1895

    Bosättning

    4 maj 1895

    ⌖ Hau, Fleringe, Gotlands län

  10. 1898

    Bosättning

    3 maj 1898

    ⌖ Hau, Fleringe, Gotlands län

  11. 1901

    Bosättning

    14 nov 1901

    ⌖ Lingstedts Kurra, Hellvi, Gotlands län

    Kalkungskarl Lingstedt hade fått en gammal ruff, eller kajuta, från ett holländskt fartyg som han byggt under en liten stenmur, samt en spis och försett med ett sadeltak. Huset är nu borta, men stod mellan raukarna på strandsluttningen ovanför strandriddaregården i Kyllaj.Huset byggdes sedan till av Herman Lindén ca 1900. Huset var på endast 20kvm och på gården fanns en get. Efter Lindéns tid blev huset hönshus och revs senare av förvaltare Lantz.
    Teckningen är från ca 1880, tecknad av Franzén. Bilden är från runt 1900
    På norra gaveln bräddörr och i nö hörnet en spis. Ett fönster på östra sidan och ett på södra gaveln. På gavelspetsen en glugg samt plant loft med brädtak. Om det var golv mins man ej, det var vanligen fullt av halm. Fönstren hade vardera 4 små rutor.
    Vid östra fönstret var två små hål i väggen där man, när man behövde bord, sate två pinnar och lade en lucka. Sittplats var en bräda som man lade mot spisfronten och på en knap i gaveln. Sängen var något gammal, utan gavel och baksida. Vintertid låg man alla nere i rummet, somliga i halmen på golvet. Sommartid låg barnen på loftet dir man kröp in genom gluggen.
    Senare tillbyggt av Lindén med stenpartiet.
    Källa: Kalk, arbete, ugnar, lön och boende vid förra sekelskiftet (Carl Franzén)

  12. 1901

    Vigsel

    26 okt 1901

    med Gustaf Herman Gustafsson Lindén

    ⌖ Fleringe, Gotlands län

    Vigda av Adolf Henrik Nyberg född 1829-1902 kyrkoherde i Rute och Fleringe kontraktsprost

  13. 1909

    Bosättning

    1909

    ⌖ Hellvi Anex 169, Hellvi, Gotlands län

  14. 1916

    Begravning

    29 sep 1916

    ⌖ Hellvi kyrkogård, Hellvi, Gotlands län

    Gravplats 28, Kvarter 1. Graven finns kvar.

  15. 1916

    Död

    22 sep 1916

    ⌖ Malms, Hellvi, Gotlands län

    Dödsorsak: Cancer

    Dödsorsak: Kronisk magkatarr.

  16. 1917

    Bouppteckning

    1 maj 1917

    ⌖ Malms, Hellvi, Gotlands län

  17. Vigsel

    Y med Frans Albert Julius Link Larsson

Dokument & bilder

Media

BosättningVisa hela bilden

Bosättning

Bläse kalkbruk, som det ser ut idag, där Herman arbetade som stenarbetare under sin tid på Gotland.

Bläse kalkbruk.jpg

Gammal bondgård vid Demmor, FåröVisa hela bilden

Gammal bondgård vid Demmor, Fårö

Demmor, Fårö. Där Elisabeth arbetade innan Anna föddes.

Demmor_2462_160212_750.jpg

Lansa GårdVisa hela bilden

Lansa Gård

Lansa gård, där Anna föddes, som den ser ut idag

Lansa gård.jpg

Lansa GårdVisa hela bilden

Lansa Gård

Areal: Total 161 har, därav 11 åker, resten skogs- o. hällmark.
Taxv: 12.200 kr. Djur: 2 hästar, 2 kor, 3 svin, 80 får, 40 höns.

Manbyggnad uppförd 1894, renov. 1928. Ekonomibyggnad uppförd 1874, senare renov.

lansa2.jpg

Information om Lingstedts KurraVisa hela bilden

Information om Lingstedts Kurra

Hämtat från boken "Hellvitrakten" av Anders R Johansson

Lingstedts-Kurra-desc.png

Hellvi, HardeVisa hela bilden

Hellvi, Harde

Karta från 1977. Elisabeth, Anna och Herman ägde Hellvi Harde 1:12. Kartan har jämförts med en karta från 1890 och tomterna stämmer väl överens.

harde.PNG

Lingstedts KurraVisa hela bilden

Lingstedts Kurra

Hit flyttade Herman och Elisabeth ca 1900

Lingstedts-Kurra.png

Utsikt KyllajVisa hela bilden

Utsikt Kyllaj

Bilden tagen några meter väster om platsen där Lingsteds Kurra stod. I förgrunden syns brunnen där Anna hämtade vatten och i bakgrunden den enorma utsikten över ön Fjaugen där Herman arbetade.

lingsteds_idag.png

SoffaVisa hela bilden

Soffa

En soffa bygd helt utan spik som beställdes av Herman och Elisabeth efter flytten upp i socknen då deras koja i Kyllaj brunnit ned. Soffan tjänar idag som trägårdsmöbel i en trädgård i Stockholm.

Soffa1.jpg

Elisabeths gravVisa hela bilden

Elisabeths grav

Elisabeths grav på Hellvi kyrkogård, Gotland.
Avtvättad och iordningställd av Elisabeths dotterdotters sondotter och hennes barn 2017-08-16.

Koordinater: 57°46'30.8"N 18°53'42.2"E

Elisabeths grav.jpg

PDFÖppna fil

Bouppteckning

Bouppteckning för Elisabeth

Helena Kristina Elisabeth Linden.pdf

Fleringe kyrkaVisa hela bilden

Fleringe kyrka

Kyrkan där Elisabeth och Herman gifte sig

fleringekyrka.jpg

DokumentVisa hela bilden

Dokument

Prästen som vigde Elisabeth och Herman 1901. Han dog året därefter.

Adolf Henrik Nyberg.PNG

Belägg

Källhänvisningar

S68

Rute (I) CII:1 (1860-1871) Bild 400 / sid 67 (AID: v232433.b400.s67, NAD: SE/ViLA/23069)

Födelse · 20 nov 1867

S266

Rute kyrkoarkiv, Avskrift av SCB:s utdrag ur ministeriallängder, SE/ViLA/23069/C II/1 (1860-1871), bildid: 00010309_00034

Födelse · 20 nov 1867

S264

Fleringe kyrkoarkiv, Husförhörslängder, SE/ViLA/23031/A I/2 (1881-1890), bildid: C0071940_00037

Bosättning · 1881

S264

Fleringe kyrkoarkiv, Husförhörslängder, SE/ViLA/23031/A I/2 (1881-1890), bildid: C0071940_00037

Konfirmation · 1883

S265

Fleringe kyrkoarkiv, Husförhörslängder, SE/ViLA/23031/A I/2 (1881-1890), bildid: C0071940_00028

Bosättning · 1884

S345

Fårö kyrkoarkiv, Husförhörslängder, SE/ViLA/23035/A I/10 (1881-1890)

Bosättning · 29 okt 1887

bildid: C0072016_00062

S415

Fårö kyrkoarkiv, Husförhörslängder, SE/ViLA/23035/A I/11 (1891-1896)

Bosättning · 24 nov 1892

bildid: C0072017_00067

S415

Fårö kyrkoarkiv, Husförhörslängder, SE/ViLA/23035/A I/11 (1891-1896)

Bosättning · 17 nov 1892

bildid: C0072017_00185

S1840

Fleringe (I) AIIa:1 (1897-1937), SE/ViLA/23031

Bosättning · 5 maj 1895

Bild 1230 / sid 113, AID: v231785.b1230.s113

S1840

Fleringe (I) AIIa:1 (1897-1937), SE/ViLA/23031

Bosättning · 5 maj 1895

Bild 1190 / sid 109, AID: v231785.b1190.s109

S346

Fleringe kyrkoarkiv, Husförhörslängder, SE/ViLA/23031/A I/3 (1891-1897)

Bosättning · 5 maj 1895

bildid: A0023571_00124

S1053

Rute kyrkoarkiv, Flyttningslängder, SE/ViLA/23069/B/2 (1892-1895)

Bosättning · 4 maj 1895

bildid: A0008880_00011

S1840

Fleringe (I) AIIa:1 (1897-1937), SE/ViLA/23031

Bosättning · 3 maj 1898

Bild 240 / sid 14, AID: v231785.b240.s14

S1840

Fleringe (I) AIIa:1 (1897-1937), SE/ViLA/23031

Bosättning · 3 maj 1898

Bild 1450 / sid 135, AID: v231785.b1450.s135

S392

Hellvi kyrkoarkiv, Församlingsböcker, bunden serie, SE/ViLA/23046/A II a/1 (1897-1910)

Bosättning · 14 nov 1901

bildid: 00009877_00051

S375

Statistiska Centralbyrån (SCB) - samlingspost, Församlingsboksutdrag, SE/RA/420401/09/H 1 AA/33 (1910)

Bosättning · 14 nov 1901

bildid: A0060832_00335

S428

Carl Franzén, Kalkarbete, ugnar, lön och boende vid förra sekelskiftet

Bosättning · 14 nov 1901

Sid 45, 46

S403

Statistiska Centralbyrån (SCB) - samlingspost, Utdrag ur födelse-, vigsel- och dödböcker 1860-1949, SE/RA/420401/01/H 1 AA/1311 (1901)

Vigsel · 26 okt 1901

bildid: A0030553_00211

S303

Fleringe kyrkoarkiv, Födelse- och dopböcker, SE/ViLA/23031/C I/3 (1896-1914), bildid: 00009557_00010

Vigsel · 26 okt 1901

bildid: 00009557_00010

S1063

Haimdagar 3-4 2016

Bosättning · 1909

S66

Hellvi (I) CI:5 (1895-1918) Bild 1320 / sid 28 (AID: v231842.b1320.s28, NAD: SE/ViLA/23046)

Begravning · 29 sep 1916

S379

Hellvi (I) CI:5 (1895-1918)

Död · 22 sep 1916

Bild 1320 / sid 28 (AID: v231842.b1320.s28, NAD: SE/ViLA/23046)

S378

Gotlands norra häradsrätt (1900-) (I) FII:14 (1917-1917)

Död · 22 sep 1916

Bild 1490 / sid 84 (AID: v419361.b1490.s84, NAD: SE/ViLA/20057)

S377

Statistiska Centralbyrån (SCB) - samlingspost, Utdrag ur födelse-, vigsel- och dödböcker 1860-1949, SE/RA/420401/01/H 1 AA/1986 (1916)

Död · 22 sep 1916

bildid: A0031228_00190

S353

Bouppteckning: Gotlands norra häradsrätt (1900-) (I) FII:14 (1917-1917)

Bouppteckning · 1 maj 1917

Bild 1490 / sid 84 (AID: v419361.b1490.s84, NAD: SE/ViLA/20057)

Visa ursprunglig GEDCOM-data
1 _UID DF99DDAC0BED1F20E470B559CDCD52B87231
1 _DNA @D8@
1 NAME Helena Kristina Elisabeth* /Hagström/
2 GIVN Helena Kristina Elisabeth*
2 SURN Hagström
1 SEX F
1 RIN I54
1 BIRT
2 DATE 20 NOV 1867
2 PLAC Skymnings gård, Fleringe, Gotlands län
3 MAP
4 LATI N57.876293
4 LONG E18.889427
2 _PLC @104@
2 SOUR @S68@
2 SOUR @S266@
1 RESI
2 DATE 1881
2 PLAC Bläse Kalkbruk, Fleringe, Gotlands län
3 MAP
4 LATI N57.89415
4 LONG E18.83982
2 _PLC @153@
2 SOUR @S264@
2 OBJE
3 FORM JPG
3 FILE Y:\Privat\Genney\media\fia\Bläse kalkbruk.jpg
3 NOTE Bläse kalkbruk, som det ser ut idag, där Herman arbetade som stenarbetare unde
4 CONC r sin tid på Gotland.
3 _PRIM N
3 _PRNT Y
3 _SIZE 100
1 CONF
2 DATE 1883
2 SOUR @S264@
1 RESI
2 DATE 1884
2 PLAC Hau, Fleringe, Gotlands län
3 MAP
4 LATI N57.892483
4 LONG E18.982058
2 _PLC @41@
2 SOUR @S265@
1 RESI
2 DATE 29 OCT 1887
2 PLAC Demmor, Fårö, Gotlands län
3 MAP
4 LATI N57.917175
4 LONG E19.071348
2 _PLC @154@
2 NOTE Piga. Brodern var dräng på samma gård. 
3 CONT
2 SOUR @S345@
3 PAGE bildid: C0072016_00062
2 OBJE
3 FORM JPG
3 TITL Gammal bondgård vid Demmor, Fårö
3 FILE Y:\Privat\Genney\media\fia\Demmor_2462_160212_750.jpg
3 NOTE Demmor, Fårö. Där Elisabeth arbetade innan Anna föddes.
3 _PRIM N
3 _PRNT Y
3 _SIZE 100
2 OBJE
3 FORM png
3 TITL Demmor
3 FILE C:\Temp\Forskning\media\Demmor.PNG
3 _PRIM N
3 _PRNT Y
3 _SIZE 150
1 RESI
2 DATE 24 NOV 1892
2 PLAC Lansa, Fårö, Gotlands län
3 MAP
4 LATI N57.91511
4 LONG E19.06721
2 _PLC @39@
2 SOUR @S415@
3 PAGE bildid: C0072017_00067
2 OBJE
3 FORM JPG
3 TITL Lansa Gård
3 FILE Y:\Privat\Genney\media\fia\Lansa gård.jpg
3 NOTE Lansa gård, där Anna föddes, som den ser ut idag
3 _PRIM N
3 _PRNT Y
3 _SIZE 150
2 OBJE
3 FORM jpg
3 TITL Lansa Gård
3 FILE Y:\Privat\Genney\media\lansa2.jpg
3 NOTE Areal: Total 161 har, därav 11 åker, resten skogs- o. hällmark.
4 CONT Taxv: 12.200 kr. Djur: 2 hästar, 2 kor, 3 svin, 80 får, 40 höns.
4 CONT
4 CONT Manbyggnad uppförd 1894, renov. 1928. Ekonomibyggnad uppförd 1874, senare renov
4 CONC . 
3 _PRIM N
3 _PRNT Y
3 _SIZE 150
2 OBJE
3 FORM png
3 TITL Lansa
3 FILE Z:\privat\genney\media\Lansa.PNG
3 _PRIM N
3 _PRNT Y
3 _SIZE 150
1 RESI
2 DATE 17 NOV 1892
2 PLAC Fårö, Gotlands län
3 MAP
4 LATI N57.915775
4 LONG E19.133463
2 _PLC @40@
2 SOUR @S415@
3 PAGE bildid: C0072017_00185
1 RESI
2 DATE 5 MAY 1895
2 PLAC Ar, Fleringe, Gotlands län
3 MAP
4 LATI N57.91513
4 LONG E18.94306
2 _PLC @43@
2 SOUR @S1840@
3 PAGE Bild 1230 / sid 113, AID: v231785.b1230.s113
3 QUAY 3
2 SOUR @S1840@
3 PAGE Bild 1190 / sid 109, AID: v231785.b1190.s109
3 QUAY 3
2 SOUR @S346@
3 PAGE bildid: A0023571_00124
1 RESI
2 DATE 4 MAY 1895
2 PLAC Hau, Fleringe, Gotlands län
3 MAP
4 LATI N57.892483
4 LONG E18.982058
2 _PLC @41@
2 SOUR @S1053@
3 PAGE bildid: A0008880_00011
1 RESI
2 DATE 3 MAY 1898
2 PLAC Hau, Fleringe, Gotlands län
3 MAP
4 LATI N57.892483
4 LONG E18.982058
2 _PLC @41@
2 SOUR @S1840@
3 PAGE Bild 240 / sid 14, AID: v231785.b240.s14
3 QUAY 3
2 SOUR @S1840@
3 PAGE Bild 1450 / sid 135, AID: v231785.b1450.s135
3 QUAY 3
1 RESI
2 DATE 14 NOV 1901
2 PLAC Lingstedts Kurra, Hellvi, Gotlands län
3 MAP
4 LATI N57.755302
4 LONG E18.948069
2 _PLC @44@
2 NOTE Kalkungskarl Lingstedt hade fått en gammal ruff, eller kajuta, från ett holländs
3 CONC kt fartyg som han byggt under en liten stenmur, samt en spis och försett med et
3 CONC t sadeltak. Huset är nu borta, men stod mellan raukarna på strandsluttningen ova
3 CONC nför strandriddaregården i Kyllaj.Huset byggdes sedan till av Herman Lindén ca 1
3 CONC 900. Huset var på endast 20kvm och på gården fanns en get. Efter Lindéns tid ble
3 CONC v huset hönshus och revs senare av förvaltare Lantz.
3 CONT Teckningen är från ca 1880, tecknad av Franzén. Bilden är från runt 1900
3 CONT På norra gaveln bräddörr och i nö hörnet en spis. Ett fönster på östra sidan oc
3 CONC h ett på södra gaveln. På gavelspetsen en glugg samt plant loft med brädtak. O
3 CONC m det var golv mins man ej, det var vanligen fullt av halm. Fönstren hade varder
3 CONC a 4 små rutor.
3 CONT Vid östra fönstret var två små hål i väggen där man, när man behövde bord, sat
3 CONC e två pinnar och lade en lucka. Sittplats var en bräda som man lade mot spisfron
3 CONC ten och på en knap i gaveln. Sängen var något gammal, utan gavel och baksida. Vi
3 CONC ntertid låg man alla nere i rummet, somliga i halmen på golvet. Sommartid låg ba
3 CONC rnen på loftet dir man kröp in genom gluggen.
3 CONT Senare tillbyggt av Lindén med stenpartiet.
3 CONT Källa: Kalk, arbete, ugnar, lön och boende vid förra sekelskiftet (Carl Franzén)
3 CONT
2 SOUR @S392@
3 PAGE bildid: 00009877_00051
2 SOUR @S375@
3 PAGE bildid: A0060832_00335
2 SOUR @S428@
3 PAGE Sid 45, 46
2 OBJE
3 FORM png
3 TITL Karta Hellvi, Malms 1890
3 FILE Y:\Privat\Genney\media\karta hellvi.PNG
3 _PRIM N
3 _PRNT Y
3 _SIZE 150
2 OBJE
3 FORM png
3 TITL Information om Lingstedts Kurra
3 FILE Y:\Privat\Genney\media\Lingstedts-Kurra-desc.png
3 NOTE Hämtat från boken "Hellvitrakten" av Anders R Johansson
3 _PRIM N
3 _PRNT Y
3 _SIZE 100
2 OBJE
3 FORM png
3 TITL Hellvi, Harde
3 FILE Y:\Privat\Genney\media\harde.PNG
3 NOTE Karta från 1977. Elisabeth, Anna och Herman ägde Hellvi Harde 1:12. Kartan har j
4 CONC ämförts med en karta från 1890 och tomterna stämmer väl överens.
3 _PRIM N
3 _PRNT Y
3 _SIZE 150
2 OBJE
3 FORM png
3 TITL Lingstedts Kurra
3 FILE Y:\Privat\Genney\media\Lingstedts-Kurra.png
3 NOTE Hit flyttade Herman och Elisabeth ca 1900
3 _PRIM N
3 _PRNT Y
3 _SIZE 100
2 OBJE
3 FORM jpg
3 TITL Lingstedts Kurra
3 FILE Y:\Privat\Genney\media\St0531_resize-800x634.jpg
3 _PRIM N
3 _PRNT Y
3 _SIZE 150
2 OBJE
3 FORM png
3 TITL Utsikt Kyllaj
3 FILE C:\Users\Micke.HKG5\Documents\Genney\media\lingsteds_idag.png
3 NOTE Bilden tagen några meter väster om platsen där Lingsteds Kurra stod. I förgrunde
4 CONC n syns brunnen där Anna hämtade vatten och i bakgrunden den enorma utsikten öve
4 CONC r ön Fjaugen där Herman arbetade.
3 _PRIM N
3 _PRNT Y
3 _SIZE 150
1 RESI
2 DATE 1909
2 PLAC Hellvi Anex 169, Hellvi, Gotlands län
3 MAP
4 LATI N57.77188
4 LONG E18.89311
2 _PLC @46@
2 SOUR @S1063@
2 OBJE
3 FORM jpg
3 TITL Soffa
3 FILE Z:\Privat\Genney\media\Soffa1.jpg
3 NOTE En soffa bygd helt utan spik som beställdes av Herman och Elisabeth efter flytte
4 CONC n upp i socknen då deras koja i Kyllaj brunnit ned. Soffan tjänar idag som trägå
4 CONC rdsmöbel i en trädgård i Stockholm.
3 _PRIM N
3 _PRNT Y
3 _SIZE 100
1 BURI
2 DATE 29 SEP 1916
2 PLAC Hellvi kyrkogård, Hellvi, Gotlands län
3 MAP
4 LATI N57.775223
4 LONG E18.895056
2 _PLC @155@
2 NOTE Gravplats 28, Kvarter 1. Graven finns kvar.
3 CONT
2 SOUR @S66@
2 OBJE
3 FORM JPG
3 TITL Elisabeths grav
3 FILE Y:\Privat\Genney\media\fia\Elisabeths grav.jpg
3 NOTE Elisabeths grav på Hellvi kyrkogård, Gotland.
4 CONT Avtvättad och iordningställd av Elisabeths dotterdotters sondotter och hennes ba
4 CONC rn 2017-08-16. 
4 CONT
4 CONT Koordinater: 57°46'30.8"N 18°53'42.2"E
3 _PRIM N
3 _PRNT Y
3 _SIZE 100
1 DEAT
2 DATE 22 SEP 1916
2 PLAC Malms, Hellvi, Gotlands län
3 MAP
4 LATI N57.76608
4 LONG E18.92731
2 _PLC @4@
2 CAUS Cancer
2 NOTE Dödsorsak: Kronisk magkatarr. 
3 CONT
2 SOUR @S379@
3 PAGE Bild 1320 / sid 28 (AID: v231842.b1320.s28, NAD: SE/ViLA/23046)
2 SOUR @S378@
3 PAGE Bild 1490 / sid 84 (AID: v419361.b1490.s84, NAD: SE/ViLA/20057)
2 SOUR @S377@
3 PAGE bildid: A0031228_00190
1 PROB
2 DATE 1 MAY 1917
2 PLAC Malms, Hellvi, Gotlands län
3 MAP
4 LATI N57.76608
4 LONG E18.92731
2 _PLC @4@
2 SOUR @S353@
3 PAGE Bild 1490 / sid 84 (AID: v419361.b1490.s84, NAD: SE/ViLA/20057)
2 OBJE
3 FORM pdf
3 TITL Bouppteckning
3 FILE Y:\Privat\Genney\media\fia\Bouppteckningar\Helena Kristina Elisabeth Linden\Helena Kristina Elisabeth Linden.pdf
3 NOTE Bouppteckning för Elisabeth
3 _PRIM N
3 _PRNT Y
3 _SIZE -1
1 FAMC @F9@
1 FAMS @F566@
1 FAMS @F18@
1 OBJE
2 FORM png
2 TITL Underskrift Helena Hagström
2 FILE C:\Users\Micke.HKG5\Documents\Genney\media\underskrift_helena.PNG
2 _PRIM N
2 _PRNT Y
2 _SIZE 50
1 _GRP @G218@
1 _GRP @G56@
1 _GRP @G84@
1 CHAN
2 DATE 18 APR 2026
3 TIME 13:38:31